pour tous ceu ki se retrouvent par hasard avec nous sur msn ds des convers a plusieurs, ou ki fréquente des champcevinelois du foot, voici une petite liste des expression traduites kon utilise, pr ke vous soyé pa trop perdus lol :
Le bocal: avoir le bocal, c pareil kavoir les chevilles ki enflent, mé en langage champcevinelois. ex: "oula il a trop le bocal lui" actuellement le bocal d'or se nome Toto, et le bocal de plomb b c Yo lol. ensuite il y a les différents degrés du bocal:
-le verre d'eau: se di kan le bocal est dégonflé, par exemple apres une séri de défaite (on coné ca lol). le verre d'eau,puis le saké (merci ma petite fille) sont les nivo minimum du bocal
-l'aquarium: c le nivo supérieur o bocal, c kan il commence a prendre trop de place, exemple apres un titre de champion (sans commentaire...)
il existe des dérivés de laquarium, comme par exemple "c le bugue ke ta" "oula va faloir pensé a agrandir les portes, ton aquarium va plus passé"
-la piscine olympik: c quasiment le plus ho nivo attein a champcevinel (hommage a popovic pouuu)
ensuite on peu trouvé pa mal de nivos supérieur com le lac, la mer, l'océan.....etc
le cramétéisme: religion inventée par le nouvo dieu toto, et ki réunit toutes les personnes cramées
ex: céline t trop cramée
pouuuuuu (origine: yo et vince, merci a eux pour toutes ces expressions kils nous oront inculquées): se di des kil y a une blague, une vanne ou une phrase bidon, ki na rien a voir ki sort
ex: allez trélissac. pouuuuuuuuuu
ps: il n'y a pa de "hhhhhhh" a pouuuuu ma minoushh lol
ps bis: si vous voyé ka chacune de vos phrases ya un pouuuu ki sort, commencé a vous inquiété, ou mieu, taisé vous lol
0: b ca veu tout dire pouu
ex: t 0 mon povre
rosette: pour ca fo demandé a Riemaaaaaaaaaaaaa
captage de grillons: c kan on é perdu lol
cho com une barak a frites: c kan on est en forme olympik
sifile: tu sifile?? pouu
le renard: nouvelle sorte de renard, ki pren souvent forme pendant les soirées de champcevinel..je fé pa de dessin lol(on apel ca ossi un "raoul")
ca ora doné lexpression "chasser le renard"
kebab:si vous voyé ca sur msn, marké tt de suite kebab. si vous lentendé kan vous etes avec un champcevinelois, répété le tout de suite, et faite le geste ki sauve, sinn vous pourié vous faire mal lol. un kebab est un rot, mé ds le magnifik et riche langage champcevinelois
panini: voir kebab. un panini est une flatulence
la biz o chien: pk la femme c démodé
(jai sans doute oublié pa mal dexpression, merci de men faire part pouu)
